"passing through/torn formations accomplishes a multi-faceted experience for the viewer—it is a poetic document of Family, for instance—but Philip Hoffman's editing throughout is true to thought process, tracks visual theme as the mind tracks shape, makes melody of noise and words as the mind recalls sound." (Stan Brakhage)
“Following the brilliant, witty, but somewhat uncharacteristic ?O, Zoo! (The Making of a Fiction Film) (1986), Philip Hoffman made the remarkable experimental documentary passing through/torn formations. It is arguably his most ambitious work prior to What these ashes wanted (2001). Sprawling and complex, passing through resists attempts at summary and interpretation in a similar way to other key Canadian avant-garde films, like Jack Chambers’ The Hart of London (1970). As is usual in his films, Hoffman places the construction of meaning in the foreground, playing with combinations of sound and silence, image and blackness, visual metaphor, different film stocks, multiple exposures, and so on.
passing through uncovers the history of Hoffman’s mother’s family, their tangled relationships and the reasons they made the passage to Canada from their home in Czechoslovakia. The course of his investigation takes him back to the Old Country to meet relatives who remained in his ancestral village. Hoffman reveals the lingering effects of war and epidemic, and displacement and migration that have persisted over generations, like the insistence of the repetitive notes of Tucker Zimmerman’s accordion-based score. The inference in passing through is that a perpetually conflicted Canadian identity may be as much the result of traumas experienced by its immigrant population as the French-English split; histories which leave an important segment of the population unbalanced and unable to assert itself in public life.” (Chris Gehman)
“Generally regarded as Hoffman’s masterpiece to date, passing through/torn formations wends its way through the often painful and contradictory relations of one side of his family. Moving back and forth between Canada And Hoffman’s mother’s homeland in Czechoslovakia, the film uncovers the lingering effects of war and epidemic, displacement and migration.” (Chris Gehman, Images Catalogue, 2001)
“Philip Hoffman’s sensitive and very impressive passing through/torn formations continues to show why, in the second half of the decade, Hoffman has emerged as one of the most interesting filmmakers of the Canadian avant-garde. Passing through represents a new maturity for a filmmaker who only a few years ago seemed merely promising. The film is a multi-layered (both in the image and soundtrack) examination of memory, time, death and our understanding of the past and how it affects our experience of the present. A highly reflective work, it investigates how the filmmaking process manipulates an distorts the world around us. Hoffman’s film raises important questions about how we deal with experience through art.” (“Recent Films from Canada” by Mario Falsetto, Experimental Film Congress Catalogue, 1989)
“The film does not record the journey in a linear way. The elements of the journey are strained through the mind, using the mechanics of memory and the imagination as a basis for the form. And this was the strategy I followed to construct characters as well throughout the film. Family members from Canada and relatives from Czechoslovakia are not easy to identify because their identities continually shift and slide. These characters are transferable throughout the film, for instance, you see an image or images of a certain person and there is a voice-over with this person. Later on in the film different voices are attached to the image of the person earlier seen. It’s a way of avoiding the conventional approach to character construction whereby the character’s identity gets pinned down and there’s less work for the audience. I tried to make a form that allows the viewer to participate in the construction of the characters. As well, this method takes the emphasis off individuals. the family exists more as a whole, albeit a tumultuous whole.”(Philip Hoffman, Cantrill’s Filmnotes)
“I was speaking earlier with John about the differences in our films. I think my film is about family, rather than narrating a family, while I thought Beirut: The Last Home Movie was an attempt to look at a family that is trying to be together. passing through/torn formations looks at a family blown apart by the migration from Czechoslovakia to Canada, the collision between old world and new.
I constructed the film layering image and sound, superimposing pictures, overlapping voices on the soundtrack. This technique liberates the narrative, so that it becomes difficult to be drawn into any one particular character. In this way I can deal with family dynamics and structure as opposed to ‘personalities.’
passing through/torn formations is an extension of ?O,Zoo! in its fragmentation and playful storytelling, though it looks quite different. There are many superimpositions, sometimes three images overlap. The sound is the voice of the diarist, the filmmaker, in combination with several voices coming from the uncle, the mother, the daughter, the father, etc. and this, I think, makes the voices like music, rather than information. It is impossible for you to understand all of the intricacies of the narrative, but I made it like that so the voices accumulate like a tone, moving with the music towards the end of the film. (Philip Hoffman, Independent Eye)
through/torn formations Credits
Philip Hoffman's passing through/torn formations, by Mike Hoolboom, Cinema Canada (magazine), July 1988
CKLN Interview with Cameron Bailey, March 1988
Passing through by Gary Popovich